2011年8月31日 星期三

轉貼《立報》〈怒火城中燒:個人責任 vs. 社會不公〉

策劃、編譯/李威撰、謝雯伃(台灣立報)

   
        英國發生暴動至今已滿2週,相關議題的討論仍處於方興未艾的階段。民眾在部分議題上具有一定共識,如警政疏失漏洞應加以改善、相信科技能助長犯罪等;但在某些議題上卻爭論不休,如暴動的發生原因及責任歸屬問題。
        英國知名評論家歐爾(Deborah Orr),在《衛報》上將這場爭議描述為右派與自由派、新自由主義與自由主義、個人責任及制度缺失的交鋒。右派批評者強調治安的重要性,批評暴動者的個人犯罪行為及缺乏教養;但左傾的支持者認為,窮人應享有更多機會自由,犯罪不能單純簡化無個人道德瑕疵,而是與整體社會相關聯。

閱讀全文http://www.pots.com.tw/node/9255